Es gibt verschiedene internationale Begriffe mit denen der Purpurtang bezeichnet wird:

• die japanische Bezeichnung Nori
• die koreanische Bezeichnung Gim oder Kim
• die chinesische Bezeichnung Haidai
• die walisische Bezeichnung Bara Lawr
• die englische bzw. amerikanische Bezeichnung Laver

Alle Bezeichnungen werden für ein und die selbe Algenart verwendet: Porphyra, im deutschen Sprachgebrauch als Purpurtang bekannt.